Parimenti, in caso di violazione della normativa, l’utente ha il diritto di proporre reclamo presso il Garante per la Protezione dei Dati Personali, quale autorità preposta al controllo sul trattamento nello Stato Italiano.
Likewise, in the event of a violation of the law, the user has the right to lodge a complaint with the Guarantor for the Protection of Personal Data, as the authority responsible for monitoring the processing in the Italian State.
Il braccialetto gli diede il controllo sul suo corpo permettendogli di camminare.
The bracelet gave him control of his own body, enabling him to walk.
La cosa divertente di questo lavoro è che non ho nessun controllo sul paesaggio quando vado fin lassù a scattare foto.
The fun thing about this work is I have absolutely zero control when I get up there on any given day and capture photographs.
Bill pensa di tenere il controllo sul cibo sulla gente, ed equivale a renderli schiavi praticamente.
Bill's point is, if we control the food people eat, it's tantamount to making slaves of them.
Faranno un controllo sul tuo passato.
There's gonna be a background check.
Faremo un controllo sul passato di Cummings per qualsiasi cosa sia utile al caso.
We'll keep looking through Cummings' background for anything that supports our case.
Tu fai un controllo sul tipo che ha avuto l'infarto, io faro' visita al reverendo.
Check out the heart-attack guy. I'm gonna visit the Reverend.
Ci sono le note del suo medico, io controllo sul computer.
G.P. notes should be in there. I'm gonna check the computer.
La spada mi dara'... il controllo sul mio potere di cui ho bisogno.
The sword will give me... the control over my power I need.
Cosa, di prendere il controllo sul nostro famoso gruppo di mietitori?
What, to take over our illustrious team of grim reapers?
C'è un pannello di controllo sul cavo, in modo da poter facilmente usare il suono che circonda l'utente da destra e sinistra, creando un suono più ricco e un'esperienza migliore.
There is a control panel on the cable, so you can easily operate the device without having to interact with it. Plantronics BackBeat Pro 2 SE Audio-Technica ATH-M40x
196/2003, ai fini del controllo sul trattamento dei dati personali.
196/2003, with the aim to control the personal data processing.
Mentre ci sforziamo di fornire solo collegamenti di qualità a siti web utili ed etici, non abbiamo alcun controllo sul contenuto e la natura di questi siti.
While we strive to provide only quality links to useful and ethical websites, we have no control over the content and nature of these sites.
Se non vi è sufficiente consapevolezza che i problemi di peso potrebbe portare a numerosi disturbi, le persone non hanno molto controllo sul loro peso corporeo.
Though there is enough awareness that excessive weight could bring about several ailments, individuals do not have much control over their body weight.
Mi racconti della sua esperienza come capo della Commissione di controllo sul Governo.
Tell me about your experience as the Chair of the Oversight and Reform Committee.
Non abbiamo alcun controllo sul contenuto di tali siti.
We have no control over the content of these sites.
Abbiamo alcun controllo sul contenuto di queste pagine.
We do not host or upload any of the content on the site.
Non abbiamo alcun controllo sul contenuto di quei siti o delle relative risorse.
We have no control over the contents of those websites or resources.
C'è un pannello di controllo sul corpo del dispositivo, in modo da poter facilmente utilizzare il dispositivo senza dover interagire con esso.
There is a control panel on the cable, so you can easily operate the device without having to interact with it. Klipsch Image X7i
Motivo 1 – Maggiore controllo sul risultato
Reason One – More Control On The Outcome
Permettera' ai nostri tecnici di avere controllo sul sistema.
It'll give our tech on the outside control of the system. it's gonna be okay.
L'unico modo che avete per andarvene tutti interi via da qui... e' che voi interrompiate i rifornimenti dall'Irlanda... e la mia famiglia prende il controllo sul giro delle armi nel nord della California.
The only way any of you walk away from here is if you shut down the Irish pipeline and my family take control over the guns in Northern Californ.
E ora, per eliminarmi dalla scena... ha falsificato le prove contro di me... per poter avere il controllo sul mio lavoro.
And now, to eliminate me from the picture Norman Osborn has falsified evidence against me in order to take control of my work.
Non ho avuto controllo sul mio prototipo... e adesso voglio sapere perche'!
I did not have control over my prototype, and I want to know why!
A volte mi sento come stessi perdendo controllo sul mio dannato governo.
Sometimes I feel like I'm losing control of my own goddamn administration.
E io ne sono ricoperta... ma non ho alcun controllo sul loro significato, né su quello che succede a causa loro.
And I'm covered in these, but I have no control over what they mean or what happens because of them.
Avendo il controllo sul 70 per cento dell'economia, la mafia russa è la più...
Thought to control 70% of the Russian economy, the Russian mafia is the...
Darò prova del mio controllo sul Vigilant Shield, alle 18 di oggi.
I will demonstrate my control over Vigilant Shield today at 6:00 p.m.
Non abbiamo alcun controllo sul contenuto di queste pagine.
We have no control over the content of these pages.
Non abbiamo alcun controllo sul modo in cui questi dati vengono utilizzati.
We have no control over how this data is used.
Non sono riuscita a chiamarti al cellulare prima di partire, ma volevo che sapessi che ho lasciato un messaggio a Jay perche' facesse un controllo sul passato di David.
I wasn't able to get you on your cell phone before I left, but I wanted you to know that I left a message for Jay to run a background check on David.
Abbiamo fatto un controllo sul meccanico ed e' risultato a posto, quindi la bomba dev'essere stata piazzata dopo che la macchina ha lasciato l'officina.
We backgrounded the mechanic... he is clean... so the explosive device had to be planted on the vehicle after it left the dealership.
Quando la mente avra' il pieno controllo sul corpo, allora sarai un guerriero come noi.
When mind is master of the body, you will be warrior once more.
Questo controllo sul suo passato e' di 5 anni fa.
This background check is five years old.
Va bene, iniziamo con un controllo sul visto.
All right. Start with his immigration status.
Si', c'e' il pannello di controllo sul muro.
Yes, there's a control panel on the wall there.
I numeri non significano niente se non abbiamo controllo sul nostro prodotto.
The numbers mean nothing if we don't have control over our product.
Teme di perdere il controllo sul suo castello.
He's afraid of losing control over his castle.
Si prega di essere consapevoli del fatto che non abbiamo alcun controllo sul contenuto e le pratiche di questi siti e non si assume alcuna responsabilità o responsabilità per le loro rispettive politiche in materia di privacy.
Please be aware that we have no control over the content and practices of these sites, and cannot accept responsibility or liability for their respective privacy policies.
Non abbiamo alcun controllo sul contenuto di tali siti o risorse e non accettiamo alcuna responsabilità per essi o per qualsiasi perdita o danno che possa scaturire dal loro utilizzo.
We have no control over the contents of those websites or resources, and accept no responsibility for them or for any loss or damage that may arise from your use of them.
In particolare, i soggetti obbligati rafforzano il grado e la natura del controllo sul rapporto d'affari, allo scopo di determinare se le operazioni o attività siano sospette.
In particular, obliged entities shall increase the degree and nature of monitoring of the business relationship, in order to determine whether those transactions or activities appear suspicious.
Sony MDR-1000X Sony MDR-100ABN C'è un pannello di controllo sul corpo del dispositivo, in modo da poter facilmente utilizzare il dispositivo senza dover interagire con esso.
There is a control panel on the device body, so you can easily access the volume control or remote without having to interact with a cable or another device it's connected to.
Le stanghette possono essere utilizzate per ulteriore controllo sul set dei risultati.
Brackets can be used for further control on the result set.
3.9066870212555s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Likewise, in the event of a violation of the law, the user has the right to lodge a complaint with the Guarantor for the Protection of Personal Data, as the authority responsible for monitoring the processing in the Italian State. 